1. Úvod
2. Ako pomôcť? / How to help?

Kto potrebuje našu pomoc? 

Who does need our help?

OZ Mačiatka z lesa a priatelia, OZ Srdce pre mačky, Odchytové koterce Šamorín - labky v núdzi, Na konci sveta, OZ východoslovenské labky

Všetky spomínané organizácie pomáhajú zvieratkám odo dňa ich príchodu do chvíle ich uzdravenia. Zvieratá sa ku nim dostávajú obvykle na pokraji smrti, s polámanými kosťami a často so zlomenou dušičkou. Niektorým sa podarí úspešne zotaviť za pár dní, no nie všetci však majú také šťastie a liečba môže trvať aj mesiace. 

All mentioned organisations  help animals from the day of their arrival until their
recovery. Animals usually reach them on the verge of death, with broken bones and
often with a broken soul. Some succeed in recovering in a few days, but not everyone
is so lucky and treatment can take months.

Psíky, mačičky aj ostatné zvieratká dostávajú tú najvyššiu možnú starostlivosť. Kvalitné krmivo, veterinárne lieky predpísané skúsenými veterinármi, rôzne doplnky výživy, pokojné a čisté prostredie, skúsení a empatickí ošetrovatelia a ešte omnoho viac prispieva ku ich rýchlejšej rekonvalescencii a celkovému zotaveniu, nielen na tele, ale aj ich dušičke. Po ukončení liečby, základnej socializácii, kompletnej vakcinácii a sterilizácii, sú obyvatelia s veľkým srdcom ponúknutí na adopciu. 

Dogs, cats and other animals receive the highest possible care. Quality feed, veterinary medicines prescribed by experienced veterinarians, various nutritional supplements, a calm and clean environment, experienced and empathetic caregivers and much more contribute to their faster recovery and overall recovery, not only on the body but also on their souls. After completion of treatment, basic socialization, complete vaccination and sterilization, residents with a big heart are offered for adoption.

Ako im teda vieme pomôcť?

Vzhľadom na množstvo materiálnych potrieb ktoré združenia nutne potrebujú na mesačnej báze, im viete dopomôcť tak, že to pre nich priamo zakúpite na stránkach našeho e-shopu, my to pre nich zabezpečíme a naskladníme v priestoroch našej veterinárnej ambulancie v Košiciach  a osobne odovzdáme. Vzhľadom na to, že ide o nákup aj veterinárnych liekov a spotrebného materiálu, musím ako veterinárny lekár osobne dohliadať na ich následné použitie. Samozrejme môžete pre nich vyberať aj veci mimo tejto sekcie a toho, čo najaktuálnejšie potrebujú, pretože sa im pre zvieratká zíde určite toho viac :)

So how can we help them?

Due to the amount of material needs that the associations need on a monthly basis,
you can help them by purchasing it directly for them on the website of our e-shop,
we will provide it for them and store it in the premises of our veterinary clinic  in Kysak
 and in person we hand over. As it is also a question of purchasing veterinary medicines 
and consumables, I, as a veterinarian, must personally supervise their subsequent use.
 Of course, you can also choose things for them outside of this section and what they need
 most up to date, because they will definitely find out more for the animals:)

Mesačne potrebujú:

• doplnky krmiva, vitamíny, chondroprotektíva, probiotiká, beta-glukán
  - granule pre mláďatá, ako aj dospelé psy a mačky
  - mäsové konzervy pre psy a mačky
  - podstieľka pre mačky
  - jadrové krmivo pre hospodárske zvieratá
  - odblšovacie a odčervovacie prípravky
  - dezinfekcia - Veterinol, Dezanol
  - vodítka
  - obojky
  - pelechy a textílie
  - savé podložky, deky, pelechy (nie matrace a pierkové paplóny/vankúše)
  - hračky (nie plyšáci)
  - mačacie škrabadlá
  - prepravky

Monthly they need:

feed supplements, vitamins, chondroprotectivs, probiotics, beta-glucans
- junior and adult granules for cats and dogs
- canned meat for dogs and cats
- litter for cats
- nuclear feed for livestock
- bleaching and deworming preparations
- disinfection - Veterinol, Dezanol
- guides
- collars
- beds and textiles
- absorbent pads, blankets, bedding (not mattresses and feather duvets / pillows)
- toys (not stuffed animals)
- cat scrapers
- crates

Ako tovar objednať a kam ho poslať? 

Tovar objednávajte do priestorov veterinárnej ambulancie v Kysaku odkiaľ ho dopravíme priamo na adresu konkrétnej organizácie. Ďakujeme :)

How to order goods and where to send them?

Order the goods in the premises of the veterinary outpatient clinic in Kysak, from where we will transport it to them. 
 We thank you :)